https://www.youtube.com/watch?v=YlsEJw4yxS8

XVI  (Los ojos de Darwin)

hay una carga en la espalda de ojos

.....................una montaña invisible  los aplasta en silencio

............................cada día

cada noche ................................./ sobre todo en las noches /

                 

..........................................alejarse

............es desangrar a muchos     

                        

  acercarse    

                     

 ................tentar al abismo

confundida en pleno centro

sin saber que hacer

ni adonde ir

 ..................paralizada

invisible

con toda la soledad del mundo

entre las uñas

Tren

la luna flota en la nada, dijo
y la mujer del asiento de atrás
se asomó desesperada a ver por la ventanilla

Mandatos

¿Será un hijo la síntesis de una explosión, uno contra otro, y nacemos de las cenizas?

¿Será que hay neuronas insondables que se rayan como un mármol y uno reitera cuentos breves, narraciones o títulos tantas veces sea posible en busca de otro final?

¿Será el amor lo que hace posible copias genéticas siempre en guerra para recrear una identidad propia?

¿Será que tantas veces las personas simplemente se retiran justo en el momento en el que uno busca en la esencia de la ausencia hasta anudarse la espalda?

¿ Será la vida una trama, un mapa, un relato al que llegan los hijos y las palabras se nos caen como rocas que marcan páginas en las que uno pretende ser ajeno?

Rupturas, grietas, dolores, placeres

No puedo distinguir entre la nada y el vacío

guardia
tragedias minimalistas con un pasillo en común
_________hay bocas
________________en otro plano
____________los relojes se derriten lento
_______________________________duele
remedio
(nunca escucho esa palabra)
miro los pisos impecables
________________aunque ronda alguna cucaracha
___________cuando se supone que las luces son bajas
y los niños duermen
_________________los laberintos crecen con las horas
_____________________________________la incertidumbre
_______________________________ se hace de carne y hueso
______________________llama al 107 y no hay respuesta
_______________________________cuando una risa rompe
______________la frialdad de los vidrios en millones de pedazos
y se lastiman los ojos
________________es la muerte que lo derriba todo
______________es muda
____________es mala
uno es apenas carne
__________apenas palabra
casi sombra
_________________________y mi hija no es mi hija
____________________ni de dios ni de nadie
en ese instante desesperado
_________________cuando nada responde en las cornisas invisibles
___________que se despliegan
________________________entre tanta intemperie
_____________________la vida
y la muerte

samo zemlja

(za moju mamu)

u mojim venama

u mojoj krvi

tvoja zemlja govori

ne znam što je

u mojoj utrobi

drugi jezik kuca

previše dugo ne znam

    (kako reći) 

ovaj rat boli

ovdje, tamo, unutra

samo slusam krv

samo vidim prve riječi

moja krv kaže

mi smo zemlja

ista zemlja

solo tierra

(traducción)

en mis venas

en mi sangre

tu tierra habla

no se qué es

en mis visceras

otra lengua late

hace demasiado que no sé 

(cómo decir)

me duele tanto la guerra

aca, allá, adentro

sólo escucho la sangre

solo veo las primeras palabras

mi sangre dice

que nosotras somos tierra

la misma tierra