(za moju mamu)
u mojim venama
u mojoj krvi
tvoja zemlja govori
ne znam što je
u mojoj utrobi
drugi jezik kuca
previše dugo ne znam
(kako reći)
ovaj rat boli
ovdje, tamo, unutra
samo slusam krv
samo vidim prve riječi
moja krv kaže
mi smo zemlja
ista zemlja
solo tierra
(traducción)
en mis venas
en mi sangre
tu tierra habla
no se qué es
en mis visceras
otra lengua late
hace demasiado que no sé
(cómo decir)
me duele tanto la guerra
aca, allá, adentro
sólo escucho la sangre
solo veo las primeras palabras
mi sangre dice
que nosotras somos tierra
la misma tierra
