https://www.youtube.com/watch?v=YlsEJw4yxS8

XVI  (Los ojos de Darwin)

hay una carga en la espalda de ojos

.....................una montaña invisible  los aplasta en silencio

............................cada día

cada noche ................................./ sobre todo en las noches /

                 

..........................................alejarse

............es desangrar a muchos     

                        

  acercarse    

                     

 ................tentar al abismo

confundida en pleno centro

sin saber que hacer

ni adonde ir

 ..................paralizada

invisible

con toda la soledad del mundo

entre las uñas

Tren

la luna flota en la nada, dijo
y la mujer del asiento de atrás
se asomó desesperada a ver por la ventanilla

Mandatos

¿Será un hijo la síntesis de una explosión, uno contra otro, y nacemos de las cenizas?

¿Será que hay neuronas insondables que se rayan como un mármol y uno reitera cuentos breves, narraciones o títulos tantas veces sea posible en busca de otro final?

¿Será el amor lo que hace posible copias genéticas siempre en guerra para recrear una identidad propia?

¿Será que tantas veces las personas simplemente se retiran justo en el momento en el que uno busca en la esencia de la ausencia hasta anudarse la espalda?

¿ Será la vida una trama, un mapa, un relato al que llegan los hijos y las palabras se nos caen como rocas que marcan páginas en las que uno pretende ser ajeno?

Rupturas, grietas, dolores, placeres

No puedo distinguir entre la nada y el vacío

guardia
tragedias minimalistas con un pasillo en común
_________hay bocas
________________en otro plano
____________los relojes se derriten lento
_______________________________duele
remedio
(nunca escucho esa palabra)
miro los pisos impecables
________________aunque ronda alguna cucaracha
___________cuando se supone que las luces son bajas
y los niños duermen
_________________los laberintos crecen con las horas
_____________________________________la incertidumbre
_______________________________ se hace de carne y hueso
______________________llama al 107 y no hay respuesta
_______________________________cuando una risa rompe
______________la frialdad de los vidrios en millones de pedazos
y se lastiman los ojos
________________es la muerte que lo derriba todo
______________es muda
____________es mala
uno es apenas carne
__________apenas palabra
casi sombra
_________________________y mi hija no es mi hija
____________________ni de dios ni de nadie
en ese instante desesperado
_________________cuando nada responde en las cornisas invisibles
___________que se despliegan
________________________entre tanta intemperie
_____________________la vida
y la muerte

samo zemlja

(za moju mamu)

u mojim venama

u mojoj krvi

tvoja zemlja govori

ne znam što je

u mojoj utrobi

drugi jezik kuca

previše dugo ne znam

    (kako reći) 

ovaj rat boli

ovdje, tamo, unutra

samo slusam krv

samo vidim prve riječi

moja krv kaže

mi smo zemlja

ista zemlja

solo tierra

(traducción)

en mis venas

en mi sangre

tu tierra habla

no se qué es

en mis visceras

otra lengua late

hace demasiado que no sé 

(cómo decir)

me duele tanto la guerra

aca, allá, adentro

sólo escucho la sangre

solo veo las primeras palabras

mi sangre dice

que nosotras somos tierra

la misma tierra

san ignacio

la tierra sangra sin culpa
_____________sin miedo
_______y se muestra impunemente bella
perfumes vegetales explotan este aire ahogado
se escuchan los susurros en el viento
__________en la luz
palabras ancestrales
esplendor de un imperio
a costa de trabajo infinito
_____________imposible
testimonio conmovedor
piedra
____sobre piedra
esclavo
_____sobre
_________esclavo

tierra

la llanura era más llana
____________de lo que había imaginado jamás
lisa
____ recta
___________sola
los árboles estaban todavía muy jóvenes
________para poblar el silencio
Pampa le dicen
parecida al horizonte
al mar azul
mar verde
negro mar
_________las horas pasaban
cocinaba
miraba
extrañaba
y nada

_____________no pasaba nada

(más bocas)

me mira un tomate

acá estoy dice en rojo

claro

para recordarme el vacío

no sé_______ dice

______________en rojo

rojo


las bocas me miran

no pide dormir hoy

ni mañana

bocas

mi boca está impresa
en la pared
en la cocina
en el fondo

me voy
te dije
¿adónde quedó mi vida?

santa

(a los inocentes)

grita un trueno en la ciudad
superpoblada
_________ constante
caen de a uno________ los vidrios
desbordados de sal
_________inmóvil
______una mujer de pie
nadie en algún lugar
______________solo bestias y degollados
sin bando
piensa
se derrumban los párpados
__________sueña
ella sabe
_____de la boca del infierno
__________________que goza
cuando mastica mariposas
delante de este mundo

trasbordo en Bosques

la poesia debe ser hecha por todos y no por uno
______________________Juan Gelman


6.20
la puta que los parió
7.43
la recontra reputa madre que los re mil parió

ella (II)

quiero ir a tu ciudad
recorrer_____las arterias
una mirada sutil
_______altera el horizonte
mi alma transpira
descubre otras dimensiones
líneas
heridas
nervadura oblicua
alquimia de los versos
en la clorofila de este mapa
mi cuerpo______cae
el aire ofrece resistencia
la luz alterna_____cubre la tierra
el destino de las flores
desplaza
____mi equilibrio
dame oxígeno
_____soy todavia orgánica
busco laberintos
para llegar a tu espalda
me falta alimento
________soy mujer
__________en extinción

ella

la mujer___(que me habita)
____ está
dividida en jaulas
__________salta
______corre
sueña vueltas
_______y vueltas
____sostiene escombros
sin propia vida
____un
relámpago
le rompe los huesos
el oído
lastima la voz
la mano adentro
____________el ojo afuera
duele
_________duele

no encuentra espacio
_________la muerte siente
la nada oxida
____es sombra
____________tu cuerpo que grita
mujer
contra la pared sin pintura
te mira_____incómoda
la piel
_____desborda
_____________tu voz marca
encerrada
en los pies con que duerme
sin razones
qué le pertenece
_______qué
ni este aire
_____ni esta forma
___________ni tu cara
ni nada
__________la nada
_______ en esa tumba
puro azar
_______grieta que duele
intemperie____ en los párpados
el recorrido incierto
tanta jaula
tanto miedo
_________tu cuerpo llama
reza la madera

____________tus ojos afuera
ella

la jaula

noche (gota a gota)

silencio
______________lágrimas en el alma
________vida pura en los huesos
estamos solos entre tanto corazón de esta noche
_____________condenados
al destiempo
_______cierto
___________eres mi corazón
entre tus dientes llevas esa tristeza de la que tanto hablas
_________nostalgia de fruta
quiero arrojarme a lo inmóvil de tu piel
me desnudas (gota a gota)
___________________no tengo sonido
estas palabras tienen tu carne
______________relámpagos
el universo que grita
la materia oscura esta en tus ojos
_______________haré trasluz de tu cuerpo
_______piel de luz de nuestros besos
los días no tardan hoy es tus manos
quiero tus manos
la cara de un hombre vivo
escribiendo en la nada
_________ vacío
distancia
la piel en la que nos enterramos con palabras
____________azar
la tierra cortada
sin memoria

el sentir brota
___________inevitable
para encontrar un idioma común
_______un ron seco
un lenguaje para amarnos

alma (a dos voces)

tengo el ombligo
_______pegado a la columna
casi sin aire
___________tiemblo
¿sentís?
si
tu oxígeno es imprescindible
tu sonido me impregna de movimiento
tengo los ojos ciegos
el corazón inmenso
las piernas largas
_______pero no me alcanza
si
tu aura me apresa
_________me extraña
¿sentís?
si
en esta cama/pura luz

naturaleza

tengo hambre
estoy en una jauría
soy del continente___________ alambrado por los injustos
_______bajo la luz fría del sometimiento

somos tierra cansada
____________riñón que se esfuerza
____________por llegar a las entrañas de la belleza
desde los altos rascacielos
_____________creamos la palabra
___________________para evitar el animal
la humanidad
________se derrama con el viento
__________________libre del destino
pura ilusión

materia oscura

el espacio se contrae
huelo una materia diferente
________________estás
tengo que atravesar el polvo
__________llegar al centro de la bestia
hasta el punto de no regreso
donde la luz no puede escapar
donde las medidas son inútiles
________________para comprender
lo invisible

en mis manos

el cielo inmóvil
arranca la máquina voraz
_____________de tu espalda
en los recuerdos líquidos
hay imágenes cada vez mas breves
lastimadas
quiero la luz desangrada de tus labios
mis dedos están deshabitados
en el reloj idiota de tu alma